Proverbs 17:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi mabuti na parusahan ang matuwid, isang kamalian na ang maharlika'y mahagupit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi mabuti na parusahan ang taong matuwid o ang taong marangal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Parusahan naman ang matuwid ay hindi mabuti, ni saktan man ang mahal na tao dahil sa kanilang katuwiran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pagpaparusa sa matuwid ay hindi makatuwiran, maging ang pagpapahirap sa taong buhay marangal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pagpaparusa sa matuwid ay hindi makatuwiran, maging ang pagpapahirap sa taong buhay marangal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pagpaparusa sa matuwid ay hindi makatuwiran, maging ang pagpapahirap sa taong buhay marangal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Parusahan naman ang matuwid ay hindi mabuti, ni saktan man ang mahal na tao dahil sa kanilang katuwiran.