Proverbs 17:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siyang pumipigil ng kanyang mga salita ay may kaalaman, at siyang may diwang malamig ay taong may kaunawaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong marunong at nakakaunawa ay maingat magsalita at hindi padalos-dalos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang nagtitipid ng kaniyang mga salita ay may kaalaman: at siyang may diwang malamig ay taong naguunawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagtataglay ng kaalaman ang maingat magsalita, ang mahinahon ay taong may pagkaunawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagtataglay ng kaalaman ang maingat magsalita, ang mahinahon ay taong may pagkaunawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagtataglay ng kaalaman ang maingat magsalita, ang mahinahon ay taong may pagkaunawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang nagtitipid ng kaniyang mga salita ay may kaalaman: at siyang may diwang malamig ay taong naguunawa.