Proverbs 17:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Maging ang hangal kapag tumatahimik ay maituturing na marunong, inaari siyang matalino, kapag mga labi niya'y itinitikom.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit ang mangmang ay parang marunong at nakakaunawa kapag tahimik.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mangmang man, pagka siyay tumatahimik, ay nabibilang na pantas: pagka kaniyang tinitikom ang kaniyang mga labi, ay inaari siyang mabait.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mangmang na hindi madaldal ay iisiping marunong; kung hindi siya masalita at ang bibig ay laging tikom.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mangmang na hindi madaldal ay iisiping marunong; kung hindi siya masalita at ang bibig ay laging tikom.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mangmang na hindi madaldal ay iisiping marunong; kung hindi siya masalita at ang bibig ay laging tikom.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mangmang man, pagka siya'y tumatahimik, ay nabibilang na pantas: pagka kaniyang tinitikom ang kaniyang mga labi, ay inaari siyang mabait.