Proverbs 17:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang dalisayan ay para sa pilak at ang hurno ay sa ginto, ngunit sinusubok ng PANGINOON ang mga puso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinusubok ng Panginoon ang puso ng tao katulad ng pilak at ginto na sinusubok sa apoy kung ito ay tunay o hindi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang dalisayan ay sa pilak, at ang hurno ay sa ginto: ngunit sinusubok ng Panginoon ang mga puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinadalisay sa apoy ang ginto at pilak, ngunit sa puso ng tao'y si Yahweh ang sumisiyasat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinadalisay sa apoy ang ginto at pilak, ngunit sa puso ng tao'y si Yahweh ang sumisiyasat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinadalisay sa apoy ang ginto at pilak, ngunit sa puso ng tao'y si Yahweh ang sumisiyasat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang dalisayan ay sa pilak, at ang hurno ay sa ginto: nguni't sinusubok ng Panginoon ang mga puso.