Proverbs 17:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakikinig sa masasamang labi ang gumagawa ng masama, at ang sinungaling ay nakikinig sa masamang dila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong masama ay gustong makinig sa kapwa niya masama, at ang taong sinungaling ay gustong makinig sa kapwa niya sinungaling.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang manggagawa ng kasamaan ay nakikinig sa masasamang labi; at ang sinungaling ay nakikinig sa masamang dila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong masama ay nakikinig sa payo ng masama, at ang sinungaling ay sumusunod sa baluktot na dila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong masama ay nakikinig sa payo ng masama, at ang sinungaling ay sumusunod sa baluktot na dila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong masama ay nakikinig sa payo ng masama, at ang sinungaling ay sumusunod sa baluktot na dila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang manggagawa ng kasamaan ay nakikinig sa masasamang labi; at ang sinungaling ay nakikinig sa masamang dila.