Proverbs 17:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi bagay sa hangal ang pinong pananalita, lalo na ang mga mandarayang mga labi, sa isang namamahala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi bagay sa hangal ang magsalita ng mabuti, at lalong hindi bagay sa isang namumuno ang magsinungaling.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang marilag na pananalita ay hindi nagiging mabuti sa mangmang: lalo na ang magdarayang mga labi, sa isang pangulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pinong pananalita ay di mahahanap sa mangmang, ni ang kasinungalingan sa taong marangal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pinong pananalita ay di mahahanap sa mangmang, ni ang kasinungalingan sa taong marangal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pinong pananalita ay di mahahanap sa mangmang, ni ang kasinungalingan sa taong marangal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang marilag na pananalita ay hindi nagiging mabuti sa mangmang: lalo na ang magdarayang mga labi, sa isang pangulo.