Proverbs 18:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang yaman ng mayamang tao ang kanyang matibay na lunsod, at sa kanyang pag-iisip ay tulad ng pader na matayog.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang akala ng taong mayaman ay maipagtatanggol siya ng kanyang kayamanan gaya ng mga pader na nakapalibot sa buong bayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang yaman ng mayamang tao ay ang kaniyang matibay na bayan, at gaya ng matayog na kuta sa kaniyang sariling isip,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang ari-arian ng isang mayaman ay kanyang kanlungan, akala niya'y maililigtas siya nito sa oras ng kapahamakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang ari-arian ng isang mayaman ay kanyang kanlungan, akala niya'y maililigtas siya nito sa oras ng kapahamakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang ari-arian ng isang mayaman ay kanyang kanlungan, akala niya'y maililigtas siya nito sa oras ng kapahamakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang yaman ng mayamang tao ay ang kaniyang matibay na bayan, at gaya ng matayog na kuta sa kaniyang sariling isip,