Proverbs 18:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siyang sumasagot bago pa man makinig, ito'y kahangalan at sa kanya'y kahihiyan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hangal at kahiya-hiya ang taong sumasagot sa usapan ng hindi muna nakikinig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang sumasagot bago makinig, ay kamangmangan at kahihiyan sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakakahiya at isang mangmang ang isang taong sumasagot sa tanong na hindi naman niya nalalaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakakahiya at isang mangmang ang isang taong sumasagot sa tanong na hindi naman niya nalalaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakakahiya at isang mangmang ang isang taong sumasagot sa tanong na hindi naman niya nalalaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang sumasagot bago makinig, ay kamangmangan at kahihiyan sa kaniya.