Proverbs 18:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aalalay ang espiritu ng tao sa kanyang karamdaman; ngunit ang bagbag na diwa, sino ang makakapasan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa taong may karamdaman, tatag ng loob ang magbibigay kalakasan. Kung mawawalan siya ng pag-asa, wala nang makatutulong pa sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aalalayan ng diwa ng tao ang kaniyang sakit; ngunit ang bagbag na diwa sinong nakapagdadala?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matatag na kalooban ay mabuti sa tao, ngunit kung mahina ang loob, anong mangyayari rito?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matatag na kalooban ay mabuti sa tao, ngunit kung mahina ang loob, anong mangyayari rito?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matatag na kalooban ay mabuti sa tao, ngunit kung mahina ang loob, anong mangyayari rito?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aalalayan ng diwa ng tao ang kaniyang sakit; nguni't ang bagbag na diwa sinong nakapagdadala?