Proverbs 18:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kaloob ng tao ay nagbubukas ng daan sa kanya, at dinadala siya sa harap ng mga taong dakila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Madaling makikipagkita sa iyo ang dakilang tao kapag may dala kang regalo para sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaloob ng tao ay nagbubukas ng daan sa kaniya, at dinadala siya sa harap ng mga dakilang tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung nais mapalapit sa maykapangyarihan, magdala ng regalo, sa kanya ay ibigay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung nais mapalapit sa maykapangyarihan, magdala ng regalo, sa kanya ay ibigay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung nais mapalapit sa maykapangyarihan, magdala ng regalo, sa kanya ay ibigay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaloob ng tao ay nagbubukas ng daan sa kaniya, at dinadala siya sa harap ng mga dakilang tao.