Proverbs 18:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang unang naglalahad ng kanyang panig ay parang matuwid, hanggang sa may ibang dumating at siya'y siyasatin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang unang naglahad ng salaysay sa korte ay parang iyon na ang totoo, hanggang hindi pa nasusuri at natatanong ng kabilang panig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang nakikipaglaban ng kaniyang usap na una ay tila ganap; ngunit dumarating ang kaniyang kapuwa at sinisiyasat siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang unang pahayag ay inaakalang tama, hangga't hindi naririnig, tanong ng kabila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang unang pahayag ay inaakalang tama, hangga't hindi naririnig, tanong ng kabila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang unang pahayag ay inaakalang tama, hangga't hindi naririnig, tanong ng kabila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang nakikipaglaban ng kaniyang usap na una ay tila ganap; nguni't dumarating ang kaniyang kapuwa at sinisiyasat siya.