Proverbs 18:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang hangal ay hindi nalulugod sa pang-unawa, kundi ang maihayag lamang ang sariling paniniwala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong hangal ay hindi naghahangad na matuto; ang gusto lang niya ay masabi ang nasa isipan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mangmang ay walang kaluguran sa paguunawa, kundi maihayag lamang ang kaniyang puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang saysay sa mangmang ang lahat ng bagay, ang nais lang niya'y ipakitang siya'y may alam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang saysay sa mangmang ang lahat ng bagay, ang nais lang niya'y ipakitang siya'y may alam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang saysay sa mangmang ang lahat ng bagay, ang nais lang niya'y ipakitang siya'y may alam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mangmang ay walang kaluguran sa paguunawa, kundi maihayag lamang ang kaniyang puso.