Proverbs 18:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mahirap ay gumagamit ng mga pakiusap, ngunit ang mayaman ay sumasagot na may kagaspangan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakikiusap ang dukha, ngunit ang mayaman ay masakit magsalita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang dukha ay gumagamit ng mga pamanhik: ngunit ang mayaman ay sumasagot na may kagilasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mahirap ay lumalapit sa diwa ng pakiusap, ngunit ang sagot ng mayama'y salitang mararahas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mahirap ay lumalapit sa diwa ng pakiusap, ngunit ang sagot ng mayama'y salitang mararahas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mahirap ay lumalapit sa diwa ng pakiusap, ngunit ang sagot ng mayama'y salitang mararahas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang dukha ay gumagamit ng mga pamanhik: nguni't ang mayaman ay sumasagot na may kagilasan.