Proverbs 18:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang bibig ng hangal ang kapahamakan niya, at ang kanyang mga labi ay bitag ng kanyang kaluluwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang salita ng hangal ang maglalagay sa kanya sa panganib at kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang bibig ng mangmang ay kaniyang kapahamakan, at ang kaniyang mga labi ay silo ng kaniyang kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kanyang bibig, maghahatid sa sariling kasiraan; kanyang labi nama'y isang bitag na kahuhulugan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kanyang bibig, maghahatid sa sariling kasiraan; kanyang labi nama'y isang bitag na kahuhulugan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kanyang bibig, maghahatid sa sariling kasiraan; kanyang labi nama'y isang bitag na kahuhulugan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang bibig ng mangmang ay kaniyang kapahamakan, at ang kaniyang mga labi ay silo ng kaniyang kaluluwa.