Proverbs 19:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mas mabuti ang dukha na lumalakad sa kanyang katapatan, kaysa isang taong masama ang pananalita, at isang hangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mas mabuti pa ang mahirap na namumuhay nang matuwid kaysa sa hangal na sinungaling.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat kay sa suwail sa kaniyang mga labi at mangmang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mas mabuti ang mahirap na marangal ang pamumuhay, kaysa taong masalita ngunit walang nalalaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mas mabuti ang mahirap na marangal ang pamumuhay, kaysa taong masalita ngunit walang nalalaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mas mabuti ang mahirap na marangal ang pamumuhay, kaysa taong masalita ngunit walang nalalaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat kay sa suwail sa kaniyang mga labi at mangmang.