Proverbs 19:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi nababagay sa hangal ang mamuhay na marangya, lalo na sa alipin na sa mga pinuno ay mamahala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi bagay sa taong mangmang ang mamuhay sa karangyaan, at mas lalong hindi bagay sa isang alipin ang mamuno sa mga pinuno.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maayos na pamumuhay ay hindi magaling sa mangmang; lalo na sa alipin na magpuno sa mga pangulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang masaganang pamumuhay ay di angkop sa isang mangmang; gayon din ang alipin, di dapat mamuno sa mga dugong bughaw.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang masaganang pamumuhay ay di angkop sa isang mangmang; gayon din ang alipin, di dapat mamuno sa mga dugong bughaw.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang masaganang pamumuhay ay di angkop sa isang mangmang; gayon din ang alipin, di dapat mamuno sa mga dugong bughaw.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maayos na pamumuhay ay hindi magaling sa mangmang; lalo na sa alipin na magpuno sa mga pangulo.