Proverbs 19:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang katamaran ay nagbubulid sa tulog na mahimbing; at ang taong tamad, gutom ay daranasin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung ikaw ay tamad at tulog lang nang tulog, magugutom ka.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Katamaran ay nagbabaon sa mahimbing na pagkakatulog; at ang tamad na kaluluwa ay magugutom.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong tamad ay laging nakatihaya; kaya't siya'y magugutom, walang panlagay sa sikmura.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong tamad ay laging nakatihaya; kaya't siya'y magugutom, walang panlagay sa sikmura.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong tamad ay laging nakatihaya; kaya't siya'y magugutom, walang panlagay sa sikmura.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Katamaran ay nagbabaon sa mahimbing na pagkakatulog; at ang tamad na kaluluwa ay magugutom.