Proverbs 19:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi mabuti para sa isang tao ang walang kaalaman, at siyang nagmamadali sa kanyang mga paa ay naliligaw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maging masigasig ka man ngunit walang nalalaman, wala rin itong kabuluhan. Kapag ikaw naman ay pabigla-bigla madali kang magkakasala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon din ang kaluluwa na walang kaalaman ay hindi mabuti; at siyang nagmamadali ng kaniyang mga paa ay nagkakasala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Masugid man kung mangmang, walang mapapakinabang; ang kawalan ng tiyaga'y magbubulid sa kaguluhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Masugid man kung mangmang, walang mapapakinabang; ang kawalan ng tiyaga'y magbubulid sa kaguluhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Masugid man kung mangmang, walang mapapakinabang; ang kawalan ng tiyaga'y magbubulid sa kaguluhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon din ang kaluluwa na walang kaalaman ay hindi mabuti; at siyang nagmamadali ng kaniyang mga paa ay nagkakasala.