Proverbs 19:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakahanda sa mga manlilibak ang kahatulan, ang paghagupit ay sa mga likod ng mga hangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa mga mapanuya ay may hatol na nakalaan, at hagupit naman ang nakahanda para sa mga hangal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga kahatulan ay nahahanda sa mga manglilibak, at ang mga hampas ay sa mga likod ng mga mangmang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May hatol na nakalaan para sa mga mapanuya, at sa mga mangmang ay may hagupit na nakahanda.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May hatol na nakalaan para sa mga mapanuya, at sa mga mangmang ay may hagupit na nakahanda.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May hatol na nakalaan para sa mga mapanuya, at sa mga mangmang ay may hagupit na nakahanda.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga kahatulan ay nahahanda sa mga manglilibak, at ang mga hampas ay sa mga likod ng mga mangmang.