Proverbs 19:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kahangalan ng tao ang sumisira sa kanyang landas, at ang kanyang puso ay nagagalit laban sa PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kamangmangan ng tao ang nagpapahamak sa kanyang sarili, at pagkatapos sa Panginoon ibinabaling ang sisi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kamangmangan ng tao ay sumisira ng kaniyang lakad; at ang kaniyang puso ay nagagalit laban sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinapahamak ng mangmang ang kanyang sarili, pagkatapos si Yahweh ang kanyang sinisisi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinapahamak ng mangmang ang kanyang sarili, pagkatapos si Yahweh ang kanyang sinisisi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinapahamak ng mangmang ang kanyang sarili, pagkatapos si Yahweh ang kanyang sinisisi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kamangmangan ng tao ay sumisira ng kaniyang lakad; at ang kaniyang puso ay nagagalit laban sa Panginoon.