Proverbs 19:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kayamanan ay nagdaragdag ng maraming bagong kaibigan, ngunit ang dukha ay iniiwan ng kanyang kaibigan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mayaman ay maraming kaibigan, ngunit ang mahirap namaʼy iniiwanan ng kaibigan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kayamanan ay nagdadagdag ng maraming kaibigan: ngunit ang dukha ay hiwalay sa kaniyang kaibigan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kayamana'y umaakit ng maraming kaibigan, ngunit ang mahirap ay tinatalikuran ng dating kasamahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kayamana'y umaakit ng maraming kaibigan, ngunit ang mahirap ay tinatalikuran ng dating kasamahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kayamana'y umaakit ng maraming kaibigan, ngunit ang mahirap ay tinatalikuran ng dating kasamahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kayamanan ay nagdadagdag ng maraming kaibigan: nguni't ang dukha ay hiwalay sa kaniyang kaibigan.