Proverbs 19:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang bulaang saksi ay tiyak na parurusahan, at hindi makakatakas ang nagsasalita ng mga kasinungalingan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang saksing sinungaling ay parurusahan, at ang nagsisinungaling ay hindi makakatakas sa kaparusahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay hindi makatatahan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang bulaang saksi ay tiyak na mapaparusahan, at ang sinungaling ay wala ring tatakbuhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang bulaang saksi ay tiyak na mapaparusahan, at ang sinungaling ay wala ring tatakbuhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang bulaang saksi ay tiyak na mapaparusahan, at ang sinungaling ay wala ring tatakbuhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay hindi makatatahan.