Proverbs 2:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iligtas ka nito sa daan ng kasamaan, mula sa mga taong nagsasalita ng masasamang bagay;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ilalayo ka ng karunungan sa masamang pag-uugali at sa mga taong nagsasalita ng masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ilalayo ka nito sa masamang pamumuhay, at doon sa mga taong ang nais ay kaguluhan;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ilalayo ka nito sa masamang pamumuhay, at doon sa mga taong ang nais ay kaguluhan;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ilalayo ka nito sa masamang pamumuhay, at doon sa mga taong ang nais ay kaguluhan;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;