Proverbs 2:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa masamang babae ikaw ay maliligtas, mula sa mapakiapid at sa mga salita niyang binibigkas,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ilalayo ka ng karunungan sa masamang babaeng gustong umakit sa iyo sa pamamagitan ng kanyang matatamis na salita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang iligtas ka sa masamang babae, sa makatuwid bagay sa di kilala na nanghahalina ng kaniyang mga salita;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Malalayo ka sa babaing mahalay, at sa kanyang pang-aakit ay hindi ka maaakay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Malalayo ka sa babaing mahalay, at sa kanyang pang-aakit ay hindi ka maaakay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Malalayo ka sa babaing mahalay, at sa kanyang pang-aakit ay hindi ka maaakay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang iligtas ka sa masamang babae, sa makatuwid baga'y sa di kilala na nanghahalina ng kaniyang mga salita;