Proverbs 2:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na nagpapabaya sa kasamahan ng kanyang kabataan, at ang tipan ng kanyang Diyos ay kanyang kinalilimutan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iniwan ng ganyang babae ang napangasawa niya noong kanyang kabataan. Kinalimutan niya ang pangako niya sa Dios nang silaʼy ikasal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na nagpapabaya sa kaibigan ng kaniyang kabataan, at lumilimot ng tipan ng kaniyang Dios:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya ay babaing hindi tapat sa asawa; ang sumpaan sa altar ay binale-wala niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya ay babaing hindi tapat sa asawa; ang sumpaan sa altar ay binale-wala niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya ay babaing hindi tapat sa asawa; ang sumpaan sa altar ay binaliwala niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na nagpapabaya sa kaibigan ng kaniyang kabataan, at lumilimot ng tipan ng kaniyang Dios: