Proverbs 2:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang masama ay tatanggalin sa lupain, at ang mga taksil doon ay bubunutin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit ang masasama at mga mandaraya ay palalayasin. Bubunutin sila na parang mga damo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang masama ay mahihiwalay sa lupain, at silang nagsisigawang may karayaan ay mangabubunot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang masama sa lupai'y mawawala, bubunutin pati ugat ng lahat ng mandaraya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang masama sa lupai'y mawawala, bubunutin pati ugat ng lahat ng mandaraya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang masama sa lupai'y mawawala, bubunutin pati ugat ng lahat ng mandaraya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang masama ay mahihiwalay sa lupain, at silang nagsisigawang may karayaan ay mangabubunot.