Proverbs 20:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang alak ay manunuya, ang matapang na inumin ay manggugulo; at sinumang naililigaw nito ay hindi matalino.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang sobrang pag-inom ng alak ay nagbubunga ng panunuya at kaguluhan, kaya ang taong naglalasing ay salat sa karunungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang alak ay manunuya, ang matapang na alak ay manggugulo; at sinomang napaliligaw sa kaniya ay hindi pantas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang alak ay nagpapababa sa dangal ng isang tao, kaya isang kamangmangan ang magpakalulong dito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang alak ay nagpapababa sa dangal ng isang tao, kaya isang kamangmangan ang magpakalulong dito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang alak ay nagpapababa sa dangal ng isang tao, kaya isang kamangmangan ang magpakalulong dito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang alak ay manunuya, ang matapang na alak ay manggugulo; at sinomang napaliligaw sa kaniya ay hindi pantas.