Proverbs 20:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag mong ibigin ang pagtulog, baka humantong ka sa kahirapan, imulat mo ang iyong mga mata, at mabubusog ka ng tinapay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung tulog ka nang tulog maghihirap ka, ngunit kung magsisikap ka, ang iyong pagkain ay sasagana.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag mong ibigin ang pagtulog, baka ka madukha; idilat mo ang iyong mga mata, at mabubusog ka ng tinapay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Matulog ka nang matulog at ika'y maghihirap, ngunit maganda ang iyong bukas kung ika'y magsisikap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Matulog ka nang matulog at ika'y maghihirap, ngunit maganda ang iyong bukas kung ika'y magsisikap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matulog ka nang matulog at ika'y maghihirap, ngunit maganda ang iyong bukas kung ika'y magsisikap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag mong ibigin ang pagtulog, baka ka madukha; idilat mo ang iyong mga mata, at mabubusog ka ng tinapay.