Proverbs 20:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang naghahatid ng tsismis ay naghahayag ng mga lihim; kaya't ang nagsasalita ng kahangalan ay huwag mong kasamahin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong masalita nagbubunyag ng sikreto, kaya iwasan mo ang ganyang uri ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang yumayaong mapaghatid-dumapit ay naghahayag ng mga lihim: kayat huwag kang makisalamuha sa kaniya na nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lihim ay nahahayag dahil sa mga tsismis, kaya huwag kang makisama sa taong makati ang dila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lihim ay nahahayag dahil sa mga tsismis, kaya huwag kang makisama sa taong makati ang dila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lihim ay nahahayag dahil sa mga tsismis, kaya huwag kang makisama sa taong makati ang dila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang yumayaong mapaghatid-dumapit ay naghahayag ng mga lihim: kaya't huwag kang makisalamuha sa kaniya na nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi.