Proverbs 20:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang paiba-ibang panimbang, sa PANGINOON ay karumaldumal, at hindi mabuti ang madadayang timbangan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nasusuklam ang Panginoon sa mga nandadaya sa timbangan. Hindi ito mabuting gawain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga ibat ibang panimbang ay karumaldumal sa Panginoon; at ang sinungaling na timbangan ay hindi mabuti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Yahweh ay napopoot sa panukat na di tama, siya ay namumuhi sa timbangang may daya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Yahweh ay napopoot sa panukat na di tama, siya ay namumuhi sa timbangang may daya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Yahweh ay napopoot sa panukat na di tama, siya ay namumuhi sa timbangang may daya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga iba't ibang panimbang ay karumaldumal sa Panginoon; at ang sinungaling na timbangan ay hindi mabuti.