Proverbs 20:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ilawan ng PANGINOON ang espiritu ng tao, na sumisiyasat ng kaloob-looban nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibinigay sa atin ng Panginoon ang ating budhi at isipan upang makita ang ating kaloob-looban.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang diwa ng tao ay ilawan ng Panginoon, na sumisiyasat ng mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Binigyan tayo ni Yahweh ng isipan at ng budhi, kaya't wala tayong maitatago kahit na sandali.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Binigyan tayo ni Yahweh ng isipan at ng budhi, kaya't wala tayong maitatago kahit na sandali.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Binigyan tayo ni Yahweh ng isipan at ng budhi, kaya't wala tayong maitatago kahit na sandali.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang diwa ng tao ay ilawan ng Panginoon, na sumisiyasat ng mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.