Proverbs 20:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Karangalan para sa isang tao ang umiwas sa alitan; ngunit bawat hangal ay makikipag-away.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pag-iwas sa gulo ay tanda ng karangalan; hangal lang ang may gusto ng kaguluhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Karangalan sa tao ang magingat sa pakikipagkaalit: ngunit bawat mangmang ay magiging palaaway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang marangal na tao'y umiiwas sa kaguluhan, ngunit ang gusto ng mangmang ay laging pag-aaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang marangal na tao'y umiiwas sa kaguluhan, ngunit ang gusto ng mangmang ay laging pag-aaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang marangal na tao'y umiiwas sa kaguluhan, ngunit ang gusto ng mangmang ay laging pag-aaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Karangalan sa tao ang magingat sa pakikipagkaalit: nguni't bawa't mangmang ay magiging palaaway.