Proverbs 20:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang layunin sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; ngunit sa taong may kaunawaan, ito'y kanyang iniigib.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang isipan ng tao ay tulad ng malalim na balon, ngunit mauunawaan ito ng taong marunong.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; ngunit iibigin ng taong naguunawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulad ng tubig na malalim ang isipan ng isang tao, ngunit ito'y matatarok ng isang matalino.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulad ng tubig na malalim ang isipan ng isang tao, ngunit ito'y matatarok ng isang matalino.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulad ng tubig na malalim ang isipan ng isang tao, ngunit ito'y matatarok ng isang matalino.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.