Proverbs 21:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinagmamasdan ng matuwid ang bahay ng masama, ibinubulid ang masama sa pagkasira.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam ng matuwid na Dios kung ano ang ginagawa ng sambahayan ng masasama, at parurusahan niya sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pinagninilay ng matuwid ang bahay ng masama, kung paanong napapahamak ang masama sa kanilang pagkapariwara.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alam ng Diyos ang nangyayari sa loob ng bahay ng masama, at siya'y gumagawa ng paraan upang sila'y mapariwara.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alam ng Diyos ang nangyayari sa loob ng bahay ng masama, at siya'y gumagawa ng paraan upang sila'y mapariwara.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alam ng Diyos ang nangyayari sa loob ng bahay ng masama, at siya'y gumagawa ng paraan upang sila'y mapariwara.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pinagninilay ng matuwid ang bahay ng masama, kung paanong napapahamak ang masama sa kanilang pagkapariwara.