Proverbs 21:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lihim na regalo ay nagpapatahimik ng galit, ngunit ang suhol sa dibdib ay malaking poot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag ang kapwa mo ay may galit sa iyo, mawawala iyon sa palihim na regalo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaloob na lihim ay nagpapatahimik ng galit, at ang alay sa sinapupunan, ay ng malaking poot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ang kapwa mo ay may hinanakit, regaluhan mo nang palihim, mawawala ang galit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ang kapwa mo ay may hinanakit, regaluhan mo nang palihim, mawawala ang galit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ang kapwa mo ay may hinanakit, regaluhan mo nang palihim, mawawala ang galit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaloob na lihim ay nagpapatahimik ng galit, at ang alay sa sinapupunan, ay ng malaking poot.