Proverbs 21:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kagalakan sa matuwid kapag nagawa ang katarungan, ngunit kabalisahan sa gumagawa ng kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag katarungan ang umiiral, ang mga matuwid ay natutuwa, ngunit natatakot ang masasama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kagalakan sa matuwid ang gumawa ng kahatulan; ngunit kapahamakan sa mga manggagawa ng kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag umiiral ang katarungan, natutuwa ang matuwid, ngunit nalulungkot ang masama at may likong pag-iisip.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag umiiral ang katarungan, natutuwa ang matuwid, ngunit nalulungkot ang masama at may likong pag-iisip.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag umiiral ang katarungan, natutuwa ang matuwid, ngunit nalulungkot ang masama at may likong pag-iisip.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kagalakan sa matuwid ang gumawa ng kahatulan; nguni't kapahamakan sa mga manggagawa ng kasamaan.