Proverbs 21:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Matuwid sa kanyang sariling mga mata ang bawat lakad ng tao, ngunit tinitimbang ng PANGINOON ang mga puso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inaakala ng tao na tama ang lahat ng kanyang ginagawa, ngunit ang Panginoon lang ang nakakaalam kung ano ang ating motibo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bawat lakad ng tao ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: ngunit tinitimbang ng Panginoon ang mga puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang akala ng tao lahat ng kilos niya'y wasto, ngunit si Yahweh lang ang nakakasaliksik ng puso.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang akala ng tao lahat ng kilos niya'y wasto, ngunit si Yahweh lang ang nakakasaliksik ng puso.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang akala ng tao lahat ng kilos niya'y wasto, ngunit si Yahweh lang ang nakakasaliksik ng puso.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bawa't lakad ng tao ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: nguni't tinitimbang ng Panginoon ang mga puso.