Proverbs 21:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinusukat ng taong pantas ang lunsod ng makapangyarihan, at ibinabagsak ang muog na kanilang pinagtitiwalaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapapasuko ng matalinong pinuno ang bayan na maraming sundalo, at kaya niyang gibain ang mga pader na kanilang inaasahang tanggulan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinasampa ng pantas ang bayan ng makapangyarihan, at ibinabagsak ang lakas ng pagkakatiwala niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matalinong pinuno ay makakapasok sa lunsod na may mga bantay, at kanyang maiguguho ang inaasahan nilang muog na matibay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matalinong pinuno ay makakapasok sa lunsod na may mga bantay, at kanyang maiguguho ang inaasahan nilang muog na matibay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matalinong pinuno ay makakapasok sa lunsod na may mga bantay, at kanyang maiguguho ang inaasahan nilang muog na matibay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinasampa ng pantas ang bayan ng makapangyarihan, at ibinabagsak ang lakas ng pagkakatiwala niyaon.