Proverbs 21:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang nag-iingat ng kanyang dila at bibig, ay nag-iingat ng kanyang sarili mula sa ligalig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong nag-iingat sa kanyang mga sinasabi ay nakakaiwas sa gulo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinomang nagiingat ng kaniyang bibig at kaniyang dila nagiingat ng kaniyang kaluluwa mula sa mga kabagabagan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pumipigil sa kanyang dila ay umiiwas sa masama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pumipigil sa kanyang dila ay umiiwas sa masama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pumipigil sa kanyang dila ay umiiwas sa masama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinomang nagiingat ng kaniyang bibig at kaniyang dila nagiingat ng kaniyang kaluluwa mula sa mga kabagabagan.