Proverbs 21:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pagnanasa ng tamad ang sa kanya'y pumapatay, sapagkat ayaw magpagal ng kanyang mga kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung marami kang ninanais ngunit tamad kang magtrabaho, iyon ang sisira sa iyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang nasa ng tamad ay pumapatay sa kaniya; sapagkat tumatanggi ang kaniyang mga kamay sa paggawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gutom ang papatay sa taong batugan, pagkat ayaw niyang ikilos ang kanyang mga kamay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gutom ang papatay sa taong batugan, pagkat ayaw niyang ikilos ang kanyang mga kamay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gutom ang papatay sa taong batugan, pagkat ayaw niyang ikilos ang kanyang mga kamay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang nasa ng tamad ay pumapatay sa kaniya; sapagka't tumatanggi ang kaniyang mga kamay sa paggawa.