Proverbs 21:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa buong maghapon ang masama'y nag-iimbot, ngunit ang matuwid ay nagbibigay at hindi nagdadamot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong tamad ay laging naghahangad na makatanggap, ngunit ang taong matuwid ay nagbibigay nang walang alinlangan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

May nagiimbot sa kasakiman buong araw: ngunit ang matuwid ay nagbibigay at hindi nagkakait.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong tamad ay nanghihingi araw-araw, ngunit ang matuwid ay di nagsasawa ng kabibigay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong tamad ay nanghihingi araw-araw, ngunit ang matuwid ay di nagsasawa ng kabibigay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong tamad ay nanghihingi araw-araw, ngunit ang matuwid ay di nagsasawa ng kabibigay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

May nagiimbot sa kasakiman buong araw: nguni't ang matuwid ay nagbibigay at hindi nagkakait.