Proverbs 21:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Karumaldumal ang alay ng masama; gaano pa kaya, kapag dinadala niya ito na may masamang panukala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinasusuklaman ng Panginoon ang handog ng taong masama, lalo na kung ihahandog niya ito ng may layuning masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang hain ng masama ay karumaldumal: gaano pa nga, pagka kaniyang dinadala na may masamang isip!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang handog ng masama ay kasuklam-suklam sa Diyos, lalo't ang layunin nito ay di kalugud-lugod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang handog ng masama ay kasuklam-suklam sa Diyos, lalo't ang layunin nito ay di kalugud-lugod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang handog ng masama ay kasuklam-suklam sa Diyos, lalo't ang layunin nito ay di kalugud-lugod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang hain ng masama ay karumaldumal: gaano pa nga, pagka kaniyang dinadala na may masamang isip!