Proverbs 21:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kabayo ay inihahanda para sa araw ng paglalaban, ngunit nauukol sa PANGINOON ang pagtatagumpay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit nakahanda na ang mga kabayo para sa labanan, ang Panginoon pa rin ang nagbibigay ng katagumpayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kabayo ay handa laban sa kaarawan ng pagbabaka: ngunit ang pagtatagumpay ay sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kabayo'y naihahanda para sa digmaan, ngunit tanging si Yahweh ang nagbibigay ng tagumpay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kabayo'y naihahanda para sa digmaan, ngunit tanging si Yahweh ang nagbibigay ng tagumpay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kabayo'y naihahanda para sa digmaan, ngunit tanging si Yahweh ang nagbibigay ng tagumpay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kabayo ay handa laban sa kaarawan ng pagbabaka: nguni't ang pagtatagumpay ay sa Panginoon.