Proverbs 21:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mapagmataas na tingin, at ang pusong palalo, siyang ilaw ng masama, ang mga ito'y kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mapagmataas na tingin at palalong isipan ay kasalanan. Ganyan ang ugali ng mga taong makasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mapagmataas na tingin, at ang palalong puso, siyang ilaw ng masama, ay kasalanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ugaling mapangmata at pusong mapagyabang, ito ang siyang gabay ng mga makasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ugaling mapangmata at pusong mapagyabang, ito ang siyang gabay ng mga makasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ugaling mapangmata at pusong mapagyabang, ito ang siyang gabay ng mga makasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mapagmataas na tingin, at ang palalong puso, siyang ilaw ng masama, ay kasalanan.