Proverbs 21:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga plano ng masipag ay patungo sa kasaganaan, ngunit ang bawat nagmamadali ay humahantong lamang sa kasalatan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang gawaing plinanong mabuti at pinagsikapan ay patungo sa kaunlaran, ngunit ang gawaing padalos-dalos ay maghahatid ng karalitaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: ngunit bawat nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mabuting pagbabalak ay pinapakinabangan, ngunit ang dalus-dalos na paggawa'y walang kahihinatnan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mabuting pagbabalak ay pinapakinabangan, ngunit ang dalus-dalos na paggawa'y walang kahihinatnan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mabuting pagbabalak ay pinapakinabangan, ngunit ang dalus-dalos na paggawa'y walang kahihinatnan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: nguni't bawa't nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.