Proverbs 21:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pagkakaroon ng kayamanan sa pamamagitan ng dilang bulaan, ay singaw na tinatangay at bitag ng kamatayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kayamanang nakuha sa pandaraya ay madaling mawala at maaaring humantong sa maagang kamatayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pagtatamo ng mga kayamanan sa pamamagitan ng sinungaling na dila ay singaw na tinatangay na paroot parito noong nagsisihanap ng kamatayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pagkakamal ng salapi dahil sa kadayaan ay maghahatid sa maagang kamatayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pagkakamal ng salapi dahil sa kadayaan ay maghahatid sa maagang kamatayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pagkakamal ng salapi dahil sa kadayaan ay maghahatid sa maagang kamatayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pagtatamo ng mga kayamanan sa pamamagitan ng sinungaling na dila ay singaw na tinatangay na paroo't parito noong nagsisihanap ng kamatayan.