Proverbs 22:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mabuting pangalan ay dapat piliin, kaysa malaking kayamanan, at mabuti kaysa pilak at ginto ang magandang kalooban.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mas mabuting piliin ang malinis na pangalan kaysa sa maraming kayamanan. Ang paggalang ng tao sa iyo ay mas mahalaga pa kaysa pilak at ginto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mabuting pangalan ay maiging piliin, kay sa malaking kayamanan, at ang magandang kalooban, kay sa pilak at ginto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mas mabuting piliin ang malinis na pangalan, kaysa pilak at ginto o anumang kayamanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mas mabuting piliin ang malinis na pangalan, kaysa pilak at ginto o anumang kayamanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mas mabuting piliin ang malinis na pangalan, kaysa pilak at ginto o anumang kayamanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mabuting pangalan ay maiging piliin, kay sa malaking kayamanan, at ang magandang kalooban, kay sa pilak at ginto.