Proverbs 22:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Itaboy mo ang manlilibak, at ang pagtatalo ay aalis; ang pag-aaway at pang-aapi ay matitigil.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag pinalayas mo ang mga taong nanunuya, mawawala na ang alitan, kaguluhan at pang-iinsulto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Itaboy mo ang manglilibak, at ang pagtatalo ay maalis; Oo, ang pagkakaalit at pagduwahagi ay matitigil.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Palayasin mo ang mga sulsol at mawawala ang alitan, at matitigil ang kaguluhan pati pag-aaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Palayasin mo ang mga sulsol at mawawala ang alitan, at matitigil ang kaguluhan pati pag-aaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Palayasin mo ang mga sulsol at mawawala ang alitan, at matitigil ang kaguluhan pati pag-aaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Itaboy mo ang manglilibak, at ang pagtatalo ay maalis; Oo, ang pagkakaalit at pagduwahagi ay matitigil.