Proverbs 22:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga mata ng PANGINOON ay nagbabantay sa kaalaman, ngunit ang mga salita ng taksil ay kanyang ibinubuwal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Binabantayan ng Panginoon ang mga taong may karunungan, ngunit sinisira niya ang plano ng mga taksil.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga mata ng Panginoon ay nagiingat sa maalam: ngunit kaniyang ibinabagsak ang mga salita ng taksil.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Binabantayan ni Yahweh ang mga nag-iingat ng kaalaman, ngunit di niya pinagtatagumpay ang salita ng mga mangmang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Binabantayan ni Yahweh ang mga nag-iingat ng kaalaman, ngunit di niya pinagtatagumpay ang salita ng mga mangmang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Binabantayan ni Yahweh ang mga nag-iingat ng kaalaman, ngunit di niya pinagtatagumpay ang salita ng mga mangmang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga mata ng Panginoon ay nagiingat sa maalam: nguni't kaniyang ibinabagsak ang mga salita ng taksil.