Proverbs 22:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinasabi ng tamad, "May leon sa labas! Mapapatay ako sa mga lansangan!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong tamad ay laging may dahilan, sinasabi niyang baka siya ay lapain ng leon sa daan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinasabi ng tamad, may leon sa labas: mapapatay ako sa mga lansangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang tamad ay ayaw lumabas ng bahay, ang idinadahila'y may leon sa daan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang tamad ay ayaw lumabas ng bahay, ang idinadahila'y may leon sa daan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang tamad ay ayaw lumabas ng bahay, ang idinadahila'y may leon sa daan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinasabi ng tamad, may leon sa labas: mapapatay ako sa mga lansangan.